1
00:00:09,200 --> 00:00:10,910
ආරක්ෂක වළල්ල!

2
00:00:15,700 --> 00:00:17,660
සන්සුන් වෙන්න, Dverg.

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,000
දුප්පත් කෙල්ලව මරන්න තිබ්බා.

4
00:00:23,330 --> 00:00:25,620
ඔබේ නිපුණතාවයට පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

5
00:00:27,410 --> 00:00:31,500
මට මගේ පාලනය නැති වුනාද?
මේ කුඩා දැරියට එරෙහිව සටන් කරනවාද?!

6
00:00:36,410 --> 00:00:38,500
ඔබ හොඳින්ද, මිස්ටර් ඩ්වර්ග්?

7
00:00:39,500 --> 00:00:42,700
හොඳයි, ක්‍රේනා. ඔබ මට හොඳම දේ කළා.

8
00:00:43,000 --> 00:00:43,620
හහ්?

9
00:00:44,580 --> 00:00:45,950
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.

10
00:00:46,410 --> 00:00:48,080
මෙන්න මේක දැන් ඔයාගේ.

11
00:00:53,290 --> 00:00:55,200
ම්... මොකක්ද?

12
00:00:55,870 --> 00:01:02,000
හොඳයි, ඩ්වර්ග් සාමිවරයා පරාජය පිළිගෙන ඇති බව පෙනේ,
එය අසිපත සාමි ක්‍රේනා ජයග්‍රාහකයා බවට පත් කරයි!

13
00:01:05,450 --> 00:01:07,080
මම ආයෙත් එයාට පැරදුනා...

14
00:01:08,750 --> 00:01:10,500
ඔබේ මිතුරා ගැන කරදර වෙනවාද?

15
00:01:11,700 --> 00:01:14,910
ඔබට මගේ ස්තුතිය හිමිවේ
ක්‍රේනාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

16
00:01:16,950 --> 00:01:18,080
හොඳයි, මිනිස්සු!

17
00:01:18,200 --> 00:01:20,540
අද අවසන් තරගයට කාලයයි!

18
00:02:56,500 --> 00:02:58,450
ඔමිගෝෂ්! සර් හෙල්මියෝස්!

19
00:02:59,750 --> 00:03:03,620
වීරයා විශේෂයි
මේ ලෝකයේ පුද්ගලයා.

20
00:03:04,540 --> 00:03:07,160
සිය දහස් ගණනකට ජීවිත අහිමි වී ඇත
යක්ෂ සාමිවරයාගේ හමුදාවට

21
00:03:07,370 --> 00:03:09,450
ලෝක විනාශය තව තවත් ළං වන බව පෙනේ

22
00:03:09,700 --> 00:03:13,200
නමුත් වීරයා මූලික වශයෙන් ගැලවුම්කරුවෙකි
දෙවිවරුන් විසින්ම යවන ලදී.

23
00:03:12,750 --> 00:03:14,417
වීරයාට ප්‍රශංසා වේවා!

24
00:03:14,500 --> 00:03:17,827
ඉතිහාසය කතා කරයි.
හෙල්මියෝස් මුලින්ම යුධ පිටියට ගියේ වයස අවුරුදු 15 දී ය.

25
00:03:17,910 --> 00:03:21,660
ඔහු තවමත් භූත සාමිවරයාගේ හමුදාව අල්ලාගෙන සිටී
දැන් වයස 24 දී පවා බොක්කෙහි.

26
00:03:22,330 --> 00:03:25,500
මිනිසුන් වීම පුදුමයක් නොවේ
ඔහු බලාපොරොත්තුවේ පහනක් ලෙස සලකන්න.

27
00:03:28,000 --> 00:03:30,750
නමුත් දැන් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

28
00:03:31,040 --> 00:03:36,290
'මොකද මම එයාගේ මූණේ තියෙන ඒ මෝඩ හිනාව පිහදාගන්නයි හදන්නේ
සහ එම මිහිරි මන්ත්‍රී ප්‍රතිසාධන මුද්ද මට ගන්න!

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,620
ඔබ දන්නවා, මෙම තරඟාවලිය
බොහෝ විට ඔබව මා තරම්ම ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇත.

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,667
හාහ්. ඒක හොඳ දෙයක් වගේ.

31
00:03:43,750 --> 00:03:46,660
ඔබ ඉක්මනින් අවධානයට හුරු වනු ඇත.
මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා.

32
00:03:47,040 --> 00:03:49,120
මම තේරුමක් නැති සටන් වලට කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

33
00:03:49,500 --> 00:03:53,400
ඔබ දැන් යටත් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔබට උදේට රිදවන බව සහතිකයි.

34
00:03:53,660 --> 00:03:55,370
ඔබ නිකම්ම විහිළුවක් නොවේද?

35
00:03:55,950 --> 00:04:00,830
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ කාලයක් හා වෑයමක් නාස්ති කළා
මේ සඳහා සූදානම් වීමට, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට දිනන්න බැහැ.

36
00:04:01,080 --> 00:04:03,540
උත්සාහය කිසිදා අපතේ නොයයි
එය සංයෝග වන බැවිනි.

37
00:04:05,660 --> 00:04:06,540
හරි එහෙනම්.

38
00:04:07,040 --> 00:04:08,870
ඒ සියල්ල එකතු කරන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

39
00:04:10,790 --> 00:04:11,250
අපොයි!

40
00:04:11,870 --> 00:04:12,660
ඔහු ඉතා වේගවත්!

41
00:04:13,160 --> 00:04:14,997
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඒක විනාස කළා කියලා!

42
00:04:15,080 --> 00:04:16,580
වීරයා නැවතී සිටිය යුතුය.

43
00:04:16,700 --> 00:04:19,050
නොවීමට වග බලා ගත යුතුය
අහම්බෙන් දරුවා මරා දමන්න.

44
00:04:19,200 --> 00:04:22,160
අපොයි, මට කිසිම පහරක් ගන්න බැහැ.

45
00:04:22,370 --> 00:04:24,660
ඔහු කෙතරම් බලවත්ද යන්න පිස්සු ය
කිසිදු නිපුණතාවයක් භාවිතා නොකර!

46
00:04:25,000 --> 00:04:27,450
හහ්? හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,747
මට පෙනෙන විදිහට, ඔබ
ප්රමාණවත් නොවිය යුතුය

48
00:04:31,830 --> 00:04:33,750
මගේ ප්‍රහාරවලට ඔරොත්තු දීමේ විඳදරාගැනීම.

49
00:04:34,450 --> 00:04:35,700
ඉතින්, ගනුදෙනුව කුමක්ද?

50
00:04:36,370 --> 00:04:37,290
මට ගහනවා.

51
00:04:37,750 --> 00:04:40,247
ඒ මගේ කැදවුම් බෆල් ඔබට නොපෙනෙන නිසාය

52
00:04:40,330 --> 00:04:41,830
ඔබගේ ඇගයීමේ කුසලතාව සමඟ.

53
00:04:43,620 --> 00:04:45,370
හොඳයි. අපි දිගටම යමු!

54
00:04:47,580 --> 00:04:48,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

55
00:04:48,290 --> 00:04:51,040
මම කිසිම Skills පාවිච්චි කරලා නෑ,
නමුත් ඔබට දැනටමත් දුෂ්කර කාලයක් තිබේ.

56
00:04:51,580 --> 00:04:53,230
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා ණය දුන් බව අනුමාන කරන්න!

57
00:04:53,450 --> 00:04:55,867
ඇයි ඒ ළමයා කරන්නේ නැත්තේ
විරුද්ධ වීමට යමක්?

58
00:04:55,950 --> 00:04:58,870
කඩුව උතුමානන් කෙල්ල වගේ
මීට වඩා හොඳ සටනක් කරන්න තිබුණා.

59
00:04:59,040 --> 00:05:01,080
කඩිසරකම අතින් අපි සමානයි.

60
00:05:01,410 --> 00:05:03,560
සටන් කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
මෙහෙ වැඩට යනවා.

61
00:05:03,910 --> 00:05:05,370
මට එයාව උඩට දාන්න ඕනේ!

62
00:05:05,620 --> 00:05:07,160
දැන් යන්න වෙලාව හරි, ඩ්‍රැගෝ!

63
00:05:07,330 --> 00:05:08,200
හරි හරී!

64
00:05:09,040 --> 00:05:11,080
Dra-rah-rah-rah!

65
00:05:11,370 --> 00:05:12,000
කෝ එතන.

66
00:05:15,500 --> 00:05:17,080
දැන් මට ආපසු පහර දෙන්න!

67
00:05:17,790 --> 00:05:19,620
හොලි ක්‍රැප්, මකරෙක්!

68
00:05:19,790 --> 00:05:21,580
රාක්ෂයන් පහර දෙනවා!

69
00:05:22,540 --> 00:05:24,040
අවසානයේ මගේ බැබළීමට කාලයයි!

70
00:05:24,250 --> 00:05:24,910
ඔව්!

71
00:05:25,410 --> 00:05:28,410
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දැඩි පහරක් පැක් කරයි.

72
00:05:28,580 --> 00:05:30,040
මම යම් හානියක් කළා.

73
00:05:30,500 --> 00:05:34,200
නමුත් ඔහුගේ සන්නාහය එයින් වැඩි කොටසක් අවහිර කළේය.
ඒක ඔයාට ඔරිචල්කම්.

74
00:05:35,000 --> 00:05:36,700
ඉතින්, මෙය ඔබේ ක්‍රියාවෙහි ඇති දක්ෂතාවයයි.

75
00:05:36,910 --> 00:05:40,200
කැඳවුම්කරුවන්ට සමහර භයානක දේවල් තිබේ
විශාල මිතුරන්, මම දකිනවා.

76
00:05:40,580 --> 00:05:43,290
කාටවත් අනුකම්පාවක් නෑ
මගේ ස්වාමියාට තර්ජනය කරන්නේ කවුද!

77
00:05:43,870 --> 00:05:44,957
වාව්, සර් ඇලන්!

78
00:05:45,040 --> 00:05:47,160
ඔහුට දැන් මකරුන් කැඳවිය හැක!

79
00:05:47,450 --> 00:05:50,830
මොන පිස්සෙක්ද. ඔහු වීරයා භාවිතා කරයි
ඔහුගේ නව හැකියාවන් පරීක්ෂා කිරීමට.

80
00:05:50,950 --> 00:05:52,950
මෙයාට දාඩිය දාන්නෙත් නෑ.

81
00:05:53,330 --> 00:05:55,787
P-p-කරුණාකර සන්සුන් වන්න, ජනයෙනි!

82
00:05:55,870 --> 00:05:59,580
විදුහල්පතිතුමා මට දන්වා තිබෙනවා
මෙය ඇලන්ගේ කැඳවුම් කුසලතා වලින් එකකි!

83
00:05:59,750 --> 00:06:01,250
තරගය දිගටම පවතිනු ඇත!

84
00:06:01,660 --> 00:06:03,700
යන්න, ඩ්‍රැගෝ! ඔබේ පිබිදුණු කුසලතාව භාවිතා කරන්න!

85
00:06:03,950 --> 00:06:05,290
හරි හරී!

86
00:06:13,910 --> 00:06:16,080
අපොයි නෑ! සර් හෙල්මියෝස්!

87
00:06:20,250 --> 00:06:21,200
ටෝස්ටි.

88
00:06:21,870 --> 00:06:23,500
ඔහුට පියාසර කළ හැකිද?!

89
00:06:23,910 --> 00:06:24,700
සුවපත් කරන්න.

90
00:06:26,160 --> 00:06:27,860
පෙනෙන විදිහට, සුව කිරීමේ මැජික් භාවිතා කරන්න.

91
00:06:28,250 --> 00:06:30,450
ඒ ඔහුගේ තුනයි
මම දැන් දන්නා කුසලතා.

92
00:06:31,000 --> 00:06:33,290
සාමාන්ය මාදිලිය ලබා දිය යුතුය
ඔහුට මුළු කුසලතා හයක්.

93
00:06:33,910 --> 00:06:36,500
ඒවගේම එකක් attack type එකක් වෙන්න ඕන.

94
00:06:37,870 --> 00:06:38,540
සිත්ගන්නා සුළුය.

95
00:06:39,120 --> 00:06:42,770
මට ඔබේ කැඳවන ජීවීන්ගේ සංඛ්‍යාලේඛන දැකිය නොහැක,
මට පුළුවන් වගේ රාක්ෂයන් එක්ක.

96
00:06:43,160 --> 00:06:45,210
ඒක තමයි ඔයා මට ගහන අන්තිම පහර!

97
00:06:45,660 --> 00:06:48,080
මට මකරුන්ට වඩා වේගයෙන් පියාසර කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.

98
00:06:48,660 --> 00:06:50,860
ටිකක් දැම්මට ස්තුතියි
අප අතර දුර.

99
00:06:51,580 --> 00:06:52,580
වොලී බ්ලාස්ටර්!

100
00:06:54,500 --> 00:06:56,830
- නෝඕ!

101
00:06:54,500 --> 00:06:56,830
- අනේ දෙවියනේ, වීරයා පිපිරෙව්වා!

102
00:06:57,160 --> 00:07:00,200
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මට සිතිය යුතුව තිබුණි
වීරයාට එරෙහිව එය භාවිතා කරන්න ...

103
00:07:02,910 --> 00:07:05,500
හේයි, ඒක හොඳටම රිදුනා!

104
00:07:05,870 --> 00:07:09,220
මම කලින් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඇහුම්කන් නොදීම නිසා ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.

105
00:07:11,040 --> 00:07:11,660
ආයෙත් නෑ.

106
00:07:13,700 --> 00:07:15,367
කවුරුහරි ඒ ළමයා නවත්වන්න!

107
00:07:15,450 --> 00:07:17,620
ඔහු සර් හෙල්මියස්ව මරන්නයි යන්නේ!

108
00:07:17,750 --> 00:07:20,950
කරුණාකර එය එකට තබා ගන්න, ජනයෙනි!

109
00:07:21,330 --> 00:07:24,660
මෙම නව නිපුණත්වය බූරු පහරක්. මම එයට ආදරෙයි.

110
00:07:25,080 --> 00:07:26,330
ඉක්මන් කැඳවීමක්!

111
00:07:27,660 --> 00:07:29,497
පෙර, එය තත්පර 10 දක්වා ගත වනු ඇත

112
00:07:29,580 --> 00:07:31,450
මට එක් ජීවියෙකු පමණක් කැඳවීමට.

113
00:07:31,660 --> 00:07:34,540
නමුත් ඉක්මන් කැඳවීමට ස්තූතියි,
එය දැන් ප්‍රායෝගිකව ක්ෂණිකයි!

114
00:07:35,040 --> 00:07:38,620
එයට මට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන සත්වයාද යන්න දර්ශනය කිරීම පමණි
සහ මට කී දෙනෙක් කැඳවීමට අවශ්‍යයි.

115
00:07:38,870 --> 00:07:42,420
මට මගේ සම්පූර්ණ ඉන්වෙන්ටරි පවා මාරු කළ හැකිය
ඇසිපිය හෙළන විට කාඩ්පත් 70 කින්.

116
00:07:45,700 --> 00:07:48,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කොපමණ දැයි දැන සිටිය යුතුය
එය මගේ මන්ත්‍රී සහ මැජික් ගල් තොගයට කනවා.

117
00:07:49,080 --> 00:07:52,680
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් කැඳවීමට හැකි වීම
මගේ ප්‍රතිවාදියා කිසි විටෙක නොදකින බව විශාලයි!

118
00:07:53,540 --> 00:07:55,250
ඒක හරි OP එකක්.

119
00:07:55,540 --> 00:07:57,830
නිරයේ ප්‍රකාරයේ සිටීම ප්‍රතිඵලදායකයි!

120
00:08:04,290 --> 00:08:06,620
ඔබේ වාරය, සර්බි! ඔබේ පිබිදුණු කුසලතාව භාවිතා කරන්න!

121
00:08:07,000 --> 00:08:07,620
සර්බි?

122
00:08:08,040 --> 00:08:08,660
යෙසීර්!

123
00:08:09,250 --> 00:08:10,660
ඔබ අණ කළ පරිදි!

124
00:08:11,370 --> 00:08:13,080
Ninefold Crunch!

125
00:08:14,910 --> 00:08:16,497
තවත් යෝධ යක්ෂයෙක්!

126
00:08:16,580 --> 00:08:18,750
මුලින්ම මකරෙක් සහ දැන් සර්බරස්?!

127
00:08:19,250 --> 00:08:21,700
මේක නිකන් රණ්ඩු වෙනවා වගේ වැඩක්
යක්ෂ සාමිවරයාගේ හමුදාව!

128
00:08:27,290 --> 00:08:28,290
ලේ නැද්ද?

129
00:08:28,750 --> 00:08:30,410
මකරා! ගිනි හුස්ම!

130
00:08:35,620 --> 00:08:37,250
සර්බි! Ninefold Crunch!

131
00:08:38,660 --> 00:08:39,330
සුවපත් කරන්න.

132
00:08:40,540 --> 00:08:43,660
මචන්, ඒක රිදෙනවා! ෆ්‍රන්ඩ් ඔෆ් ලයිෆ් එකක් පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

133
00:08:43,790 --> 00:08:46,080
හොඳයි, කැඳවුම්කරුවෙකු සමඟ සටන් කිරීම සිත්ගන්නා සුළුය.

134
00:08:47,450 --> 00:08:49,000
ඔබ මට එය වැඩි කිරීමට බල කළා.

135
00:08:50,660 --> 00:08:54,450
මිත්රශීලී උපදෙස්. දැන් යටත් වෙන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඇලන්.

136
00:08:55,370 --> 00:08:57,570
මේ එහි එක් ප්‍රහාරයකි
මට අඩු කරන්න බැහැ.

137
00:09:03,200 --> 00:09:04,410
නිසැකවම ඔබ විහිළු කරයි.

138
00:09:04,910 --> 00:09:09,080
මෙන්න ඔහුගේ හයවන වීරයා
දක්ෂතාවය! ප්රහාරයේ වර්ගය!

139
00:09:11,080 --> 00:09:12,200
ෆීනික්ස් බ්ලේඩ්.

140
00:09:14,080 --> 00:09:15,700
සර්බි! මකරා!

141
00:09:22,160 --> 00:09:24,290
කුණු කන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න වීරයා.

142
00:09:25,080 --> 00:09:26,200
ඉක්මන් කැඳවීමක්!

143
00:09:30,750 --> 00:09:33,450
යා යුතු මාර්ගය, මිරර්! දැන් Reflect භාවිතා කරන්න!

144
00:09:43,000 --> 00:09:46,540
අපරාජිත 101 පරාජය කිරීම:
ඔවුන්ට එරෙහිව ඔවුන්ගේම ප්රහාර භාවිතා කරන්න.

145
00:09:47,120 --> 00:09:49,290
අපගේ සංඛ්‍යාලේඛන අනුව එය අවදානම් සහගත විය,

146
00:09:49,410 --> 00:09:51,060
නමුත් ඔබ ඇත්තටම තදින් අල්ලාගෙන සිටියා, මිරර්!

147
00:09:56,200 --> 00:09:57,370
ඇදහිය නොහැකි ය.

148
00:09:58,080 --> 00:10:00,780
ඔයා ඒක එනකම් බලාගෙන හිටියා
මේ මුළු කාලයම අවස්ථාවක්?

149
00:10:01,250 --> 00:10:03,077
තුවායෙන් විසි කිරීමට අවශ්යද?

150
00:10:03,160 --> 00:10:06,410
සෑම ප්‍රහාරයක්ම පිළිබිඹු කිරීමට මම සූදානම්
ඔබ දැන් මට විසි කරන බව!

151
00:10:07,080 --> 00:10:09,200
පිළිගත යුතුයි, එය බියජනකයි.

152
00:10:10,410 --> 00:10:13,250
ආත්මයන්ගේ පරමාධිපති
සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය.

153
00:10:14,700 --> 00:10:15,910
වාව්, නිකන් වාව්!

154
00:10:16,660 --> 00:10:19,700
මෙය බරපතල ප්‍රවෘත්තියකි.

155
00:10:21,580 --> 00:10:24,830
බලාපොරොත්තුව නැති වී නැත. මනුෂ්‍යත්වය
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ!

156
00:10:27,910 --> 00:10:30,250
යුද්ධය නිමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය.

157
00:10:31,450 --> 00:10:33,650
මම පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමි
Demon Lord's සෙවනැල්ල.

158
00:10:33,790 --> 00:10:38,830
මට සමත් වීමට තවත් නඩු විභාග තිබුණේ නැත
හෝ මට ලබා ගැනීමට වඩා හොඳ උපකරණ.

159
00:10:40,000 --> 00:10:41,910
මට අසංඛ්‍යාත සහෘදයන් අහිමි විය.

160
00:10:42,500 --> 00:10:46,620
මා ආපසු එවූ බැවින් මා හා සම්බන්ධ වීමට අලුත් අයට පමණි
නැවත නැවතත් පෙරටුගාමීන්ට.

161
00:10:47,620 --> 00:10:50,950
ඇයි? මොකද මම මනුස්සකමේ වීරයා.

162
00:10:51,910 --> 00:10:54,410
මට අත්හැරීමට අවසර නැත.

163
00:10:55,700 --> 00:11:00,870
මට තියෙන එකම බලාපොරොත්තුව උනත්
වම් සම්පූර්ණයෙන්ම මතුපිටින්.

164
00:11:03,790 --> 00:11:07,000
හෙල්මියෝස්, මගේ කොල්ලා. එම මුද්ද ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

165
00:11:07,540 --> 00:11:11,440
ඔය දෙන්නා හරස් පාරක් ගියාම වැදගත් වෙයි
ඔහු ඔබ තුළ බලාපොරොත්තුව අලුත් කරයි.

166
00:11:13,950 --> 00:11:16,540
"මනුෂ්‍යත්වයට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ"?

167
00:11:16,950 --> 00:11:19,050
බලාපොරොත්තුවේ පහන සඳහා විහිළුවක් කියන්න.

168
00:11:20,540 --> 00:11:21,450
හොඳ කරුණක්.

169
00:11:22,000 --> 00:11:25,580
හොඳයි, මම ඔබට උගන්වන ස්ථානය මෙය යැයි අනුමාන කරන්න
ඔබ තවමත් ඔබේ ලීගයෙන් පිටත සිටින බව.

170
00:11:25,750 --> 00:11:29,037
අනේ. මට දැනටමත් තිබුණා
ජීවිත කාලයටම එය ප්‍රමාණවත්.

171
00:11:29,120 --> 00:11:31,957
ෂාක්! ඔබ නිසැකවම
බලවත්, මිස්ටර් වීරයා.

172
00:11:32,040 --> 00:11:34,117
ඉක්මන් කර ගෑරුප්පු කරන්න
ඒ මුද්දට උඩින්, අපරාදේ!

173
00:11:34,200 --> 00:11:35,950
මම මෙතන මැජික් ගල් නාස්ති කරනවා!

174
00:11:36,410 --> 00:11:37,790
අනේ එහෙම වෙන්න එපා.

175
00:11:38,200 --> 00:11:40,290
තවත් එක් ප්රහාරයක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

176
00:11:45,080 --> 00:11:46,707
අපොයි, එයා එයාගේ Extra Skill පාවිච්චි කරනවද?!

177
00:11:46,790 --> 00:11:47,827
කොහෙත්ම නැහැ...!

178
00:11:47,910 --> 00:11:49,120
සර් ඇලන් අමාරුවේ.

179
00:11:49,540 --> 00:11:50,870
සර් හෙල්මියෝස්...

180
00:11:51,450 --> 00:11:53,617
ඔහ්, ජීස්. Dverg ප්රමාණවත් තරම් නරක විය.

181
00:11:53,700 --> 00:11:55,580
ඔවුන් සියල්ලන්ම කළ යුත්තේ ඇයි?
එවැනි දරුණු පරාජිතයන් විය හැකිද?!

182
00:11:55,870 --> 00:11:58,870
මේක නරකයි. මම සූදානම් නැහැ
ඔහුගේ අමතර කුසලතා ලබා ගැනීමට!

183
00:11:59,870 --> 00:12:01,820
මට දිවි ගලවා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?!

184
00:12:02,330 --> 00:12:03,080
සුදානම් ද නැත්ද!

185
00:12:04,790 --> 00:12:07,290
මේක තමයි හොඳම දේ
මනුෂ්‍යත්වය පිරිනැමිය යුතුයි!

186
00:12:07,950 --> 00:12:09,450
ශුද්ධ කඩුව!

187
00:12:20,950 --> 00:12:21,580
- ඇලන්!

188
00:12:20,950 --> 00:12:22,080
- සර් ඇලන්!

189
00:12:27,370 --> 00:12:28,830
එතන තාම ජීවතුන් අතරද?

190
00:12:30,330 --> 00:12:32,950
මොකද හිතන්නේ? ලස්සන එපික් ප්‍රහාරයක් නේද?

191
00:12:33,410 --> 00:12:35,167
ඔහු මාව පාහේ මරා දැමුවා!

192
00:12:35,250 --> 00:12:37,660
හරි, ඒක තමයි! ඔහු මළ ෆ්‍රිජින් මස්!

193
00:12:37,910 --> 00:12:40,910
මම ඒ මුද්ද ඔහුගේ මළකඳෙන් ගලවන්නම්!

194
00:12:44,620 --> 00:12:47,917
මෙතනින් යන්න! ඔයාට තියෙනවා
Elven සුව කරන ඖෂධ?!

195
00:12:48,000 --> 00:12:49,040
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

196
00:12:52,700 --> 00:12:55,290
ඔහ්, එන්න. අපි මෙතනින් ඉවරයි නේද?

197
00:12:55,700 --> 00:12:57,540
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ඔබේ බරට ඉහළින් පහර දීමට වඩා.

198
00:12:57,790 --> 00:12:59,080
එය දැනටමත් ඉවත්ව යන්න අමතන්න.

199
00:12:59,700 --> 00:13:01,450
ඉතින් ඔබ මට වඩා ශක්තිමත් නම්?

200
00:13:01,870 --> 00:13:03,920
ඉවත්වීම ජයග්‍රහණයේ දොරකඩ වැසීමයි.

201
00:13:05,450 --> 00:13:09,207
ඔබ එනතුරු බලා සිටින එකම දෙය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඉන් ඔබ්බට දොර බලාපොරොත්තු සුන්වීමද?

202
00:13:09,290 --> 00:13:10,950
එය මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?!

203
00:13:13,580 --> 00:13:15,160
ඔහ්, ඉන්න, මට තේරෙනවා.

204
00:13:16,200 --> 00:13:19,870
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට මුහුණ දී ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සඳහා හේතුව.

205
00:13:21,370 --> 00:13:26,830
ලෙවල් කැප් එක ගැහුවට පස්සෙත්
මනුෂ්‍යත්වයේ එකම බලාපොරොත්තුව ලෙස ඔහුට දිගටම සටන් කිරීමට සිදු විය.

206
00:13:28,830 --> 00:13:33,880
ඔබට පහර දීමෙන් පසු මා මුහුණ දෙන්නේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම නම්,
එවිට මම පරාජය කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්නා ඊළඟ දෙය එයයි!

207
00:13:37,540 --> 00:13:39,410
"බලාපොරොත්තු සුන්වීම ජය ගන්න," නේද?

208
00:13:40,000 --> 00:13:42,300
මට කිසිම දෙයක් විශ්වාස නැහැ
ඇත්තටම එන්නේ ඊට පස්සේ.

209
00:13:43,200 --> 00:13:46,910
මට කියන්න. ඔබ කවුද, හරියටම?

210
00:13:47,540 --> 00:13:50,040
මම කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

211
00:13:51,620 --> 00:13:56,250
මට ඇහෙන විදියට භූත උතුමානන්
"අවසානයේ යක්ෂ අධිපතියා" ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි.

212
00:13:56,910 --> 00:13:58,290
එයින් මා...

213
00:13:59,450 --> 00:14:01,330
ඇලන්, ආරම්භයේ කැඳවුම්කරු!

214
00:14:09,290 --> 00:14:11,700
"ආරම්භයේ කැඳවුම්කරු"?!

215
00:14:11,910 --> 00:14:13,750
මම ඒක හැදුවේ පියාඹන ගමන්.

216
00:14:17,660 --> 00:14:18,250
මෙතන.

217
00:14:19,160 --> 00:14:20,910
හහ්? කුමක් ද?!

218
00:14:21,450 --> 00:14:23,120
ඔයා මට ඒක ගන්න දෙනවද?

219
00:14:23,410 --> 00:14:28,120
හොඳයි, ආත්මයන්ගේ පරමාධිපති මට උපදෙස් දුන්නා
එය ආරම්භයේ කැඳවුම්කරුට ලබා දීමට.

220
00:14:28,660 --> 00:14:31,540
ඔබ මට අවශ්‍යතාවය කියනවා
මන්ත්‍රී ප්‍රතිසාධන වළල්ල අගුළු ඇරීමට...

221
00:14:31,910 --> 00:14:33,787
මූල පදයක්ද?!

222
00:14:33,870 --> 00:14:34,287
කම්පනය

223
00:14:34,370 --> 00:14:38,077
ඉන්න, මට මේක ගන්න බෑ
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට එය අවශ්‍යයි ...

224
00:14:38,160 --> 00:14:39,500
අපොයි ඒ ගැන කරදරයක් නෑ.

225
00:14:39,700 --> 00:14:41,040
බලන්න? ගැලපෙන යුගලයක්!

226
00:14:41,410 --> 00:14:43,370
ආත්මයන්ගේ පරමාධිපති
ඇත්තටම ත්‍යාගශීලීයි නේද?

227
00:14:43,540 --> 00:14:45,790
එවිට මම එය සතුටින් පිළිගනිමි.

228
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
ඉතින්, එය සමථයකට පත් කිරීමත් සමඟ ...

229
00:14:47,370 --> 00:14:49,500
ඔහ්? ඔබ තවත් වටයක් යාමට සූදානම්ද?

230
00:14:49,700 --> 00:14:51,577
මම යටත් වෙනවා.

231
00:14:51,660 --> 00:14:54,830
අපොයි! ඔබේ වීරයාගේ බලය
මට හැසිරවීමට නොහැකි තරම් විය!

232
00:14:54,950 --> 00:14:58,330
සටන් කිරීමෙන් පලක් නැත
දැන් මට මුද්ද තියෙනවා.

233
00:14:58,870 --> 00:14:59,500
කුමක් ද?

234
00:14:59,620 --> 00:15:00,410
ඇත්තටම?

235
00:15:00,580 --> 00:15:01,540
ඔහු යටත් වෙනවාද?

236
00:15:05,580 --> 00:15:07,620
එය ඇලන් කළ යුතු දෙයකි!

237
00:15:08,330 --> 00:15:12,500
ඔතන තියෙනවා, කට්ටිය!
විශේෂ ප්‍රදර්ශන තරගයෙන් ශ්‍රීමත් හෙල්මියෝස්ට ජය!

238
00:15:12,950 --> 00:15:14,667
ෂීෂ්, ඔයා මාව කලබල කළා.

239
00:15:14,750 --> 00:15:16,327
ස්වර්ගයට ස්තූතියි!

240
00:15:16,410 --> 00:15:17,860
ඔබ පිස්සු ශක්තිමත්, ඇලන්!

241
00:15:17,950 --> 00:15:21,080
ඔහු කිසි විටෙකත් මවිතයට පත් වීම නතර නොකරයි. මොන කොල්ලෙක්ද.

242
00:15:21,620 --> 00:15:24,290
ඔව්. එයා හැමදාම එහෙමයි.

243
00:15:26,870 --> 00:15:30,790
සතියකට පසු, සම්මානය
උත්සවය හෝටලයක පැවැත්විණි.

244
00:15:31,660 --> 00:15:33,540
එය වඩාත් ආකර්ෂණීය තරගාවලියක් විය.

245
00:15:33,910 --> 00:15:37,830
ඔබ සියල්ලන්ම දියුණු වන බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි
සැබවින්ම බලවත් සටන්කරුවන් බවට.

246
00:15:38,160 --> 00:15:42,080
ඔබ දිගටම දැඩි ලෙස පුහුණු කළ යුතුය,
එබැවින් රාජ්‍යයට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ සූදානම් වනු ඇත.

247
00:15:42,290 --> 00:15:43,040
යෙසීර්!

248
00:15:45,080 --> 00:15:47,330
පෙනෙන විදිහට කුමාරයා වගේ
කටු සහ ඉඳිකටු මත ඇත,

249
00:15:47,620 --> 00:15:50,620
දැන් ඔහු දන්නවා මට කැඳවන්න පුළුවන් කියලා
මකරුන් වැනි මාරාන්තික රාක්ෂයන්.

250
00:15:51,080 --> 00:15:52,580
ඔයා ඉන්නවා, තරුණ ඇලන් ...

251
00:15:52,750 --> 00:15:53,410
ඔව්?

252
00:15:53,830 --> 00:15:55,787
එරෙහිව ඔබේ සටන
වීරයා ඇදහිය නොහැකි විය.

253
00:15:55,870 --> 00:15:58,500
එය ශ්‍රේෂ්ඨතම දර්ශනය බව කීමට මම නිර්භීත වෙමි
ඇකඩමි ඉතිහාසයේ.

254
00:15:58,830 --> 00:16:01,330
එවැන්නක් ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
ප්‍රශංසා කරන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.

255
00:16:01,580 --> 00:16:03,830
Viscount Granvelle සතුව ඇත
තරමක් මධ්‍ය රේඛාව.

256
00:16:04,080 --> 00:16:07,540
එයා කොහොමද ඔයාගේ අසාමාන්‍ය දක්‍ෂතාව තියාගන්නේ
මේ කාලය පුරාම රහසක්?

257
00:16:08,160 --> 00:16:09,620
කලින් පැහැදිලි නොකිරීම ගැන මට සමාවෙන්න,

258
00:16:09,830 --> 00:16:13,130
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ගෞරවනීය අමුත්තෙක්
Granvelle පවුලේ.

259
00:16:15,700 --> 00:16:19,150
ඔහු එය ඇදගත්තේ කොහෙන්ද?!
සියලුම ආයුධ රාජසන්තක කළ යුතුව තිබුණි!

260
00:16:19,660 --> 00:16:24,370
මම විස්කවුන්ට් ග්‍රැන්වෙල්ට කෘතඥතාවේ විශාල ණයගැතියි
මම සර්ෆ් ලෙස සිටි කාලයේ සිට.

261
00:16:25,040 --> 00:16:25,950
සහ මෙලෙස...

262
00:16:26,950 --> 00:16:29,660
ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමක් ලෙස මම සලකමි
ඕනෑම තර්ජනයකින් Granvelles,

263
00:16:29,950 --> 00:16:32,330
ඔවුන්ගේ සදා විශ්වාසවන්ත ආරක්ෂකයා ලෙස.

264
00:16:34,910 --> 00:16:37,037
එය මාස කිහිපයකට පසුවය

265
00:16:37,120 --> 00:16:41,660
රටාෂ් රජු මිය ගිය විට
සහ ඔටුන්න හිමි ඉන්වෙල් කුමරු සිහසුනට පත් විය.

266
00:16:42,620 --> 00:16:47,410
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔහු මගේ තර්ජනය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා කියායි.
අපිට තාම කිසිම කරදරයක් නැති හැටි දැක්කම.

267
00:16:51,250 --> 00:16:56,830
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! පහත් මිනිස් ජරාව!

268
00:16:57,040 --> 00:17:00,950
අපි අන්තිමට හෙවි ඩ්‍රැගන් කෙනෙක්ව පරාජය කළා
ක්‍රේනාගේ අමතර කුසලතා අවශ්‍ය නොවී!

269
00:17:01,080 --> 00:17:02,830
ඒ සඳහා අපට බොහෝ කාලයක් ගත වූ බව නිසැකය.

270
00:17:03,160 --> 00:17:04,830
ස්තූතියි, ග්‍රිෆ්!

271
00:17:05,660 --> 00:17:10,167
මෙම B ශ්රේණියේ කැඳවුම් ජීවීන් එය සාදා ඇත
A ශ්‍රේණිගත සිරගෙවල් පරාජය කිරීම අපට වඩාත් පහසුයි.

272
00:17:10,250 --> 00:17:12,000
හොඳයි, ඔව්, පැහැදිලිවම!

273
00:17:12,410 --> 00:17:14,000
අනුමාන කරන්න, මම මට්ටම් කළා!

274
00:17:14,290 --> 00:17:16,660
තව දෙකක් පමණක්, ඔබ කරන්නම්
උපරිමයට ද ළඟා වේ.

275
00:17:16,790 --> 00:17:19,747
මට්ටම ඉහළ නැංවීම ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් මඩක් වෙන්න, හාහ්?

276
00:17:19,830 --> 00:17:20,917
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

277
00:17:21,000 --> 00:17:22,410
අපොයි!

278
00:17:22,950 --> 00:17:25,600
එය අපේ සිට සදාකාලිකයි
අන්තිම රන් නිධානය!

279
00:17:26,330 --> 00:17:28,410
MP Boost Ring එකක් විතරයි නේද?

280
00:17:28,540 --> 00:17:32,950
මම ඔරිචල්කම් අයිතම අනුමාන කරමි
එස් ශ්‍රේණිගත සිරගෙවල්වල පමණක් වැටිය යුතුය.

281
00:17:33,950 --> 00:17:37,367
සුභ පැතුම් ඇත
ඇණවුම් කරන්න, No-Life Gamers!

282
00:17:37,450 --> 00:17:38,200
එය තිබේ!

283
00:17:38,500 --> 00:17:41,747
ඔබේ පාක්ෂිකයන් සියල්ලෝම දැන් නිෂ්කාශනය වී ඇත
විවිධ A-ශ්‍රේණියේ සිරගෙවල් පහක්,

284
00:17:41,830 --> 00:17:48,620
ඒ නිසා මම ඔබේ මුද්දර කාඩ්පත උත්ශ්‍රේණි කිරීමට යනවා
S ශ්‍රේණියේ සිරගෙදර ඇතුල්වීමේ අවසර පත්‍රයක් තුලට.

285
00:17:50,450 --> 00:17:54,500
හොඳයි, කණ්ඩායම! නව වසර සඳහා අපගේ ඉලක්කය
එස් ශ්‍රේණිගත සිරකුටියකට පහර දෙනවා!

286
00:17:54,750 --> 00:17:55,910
ඔව්!

287
00:17:57,410 --> 00:18:01,200
නමුත් වැඩි කල් නොගොස් අපගේ සැලසුම්
අනපේක්ෂිත ආරංචියකින් පීලි පැනීමට ලක් විය.

288
00:18:01,830 --> 00:18:05,250
හැමෝම ඇවිත් ඉන්නවා විදුහල්පතිතුමනි.
ඉක්මන් කර ඒවා පුරවන්න.

289
00:18:07,540 --> 00:18:12,330
මට බයයි ඔයාලා පස්දෙනාට අණ කරලා කියලා
රාජකීය නියෝගයෙන් යුධ ප්‍රයත්නයට සම්බන්ධ වීමට.

290
00:18:13,040 --> 00:18:14,037
ඉන්න, ඇත්තටම?!

291
00:18:14,120 --> 00:18:16,120
ඒත් අපි දෙවෙනි අවුරුද්දේ...

292
00:18:16,450 --> 00:18:20,910
එපමණක් නොවේ.
Sophialohne කුමරිය, Volmaar සහ Meruru.

293
00:18:21,200 --> 00:18:21,830
ඔව්?

294
00:18:22,200 --> 00:18:27,450
Rohzenheim සහ Baukis අධිරාජ්‍යය වෙතින් නියෝග ලැබුණි.
ඔබ වහාම ආපසු ගෙදර යා යුතුය.

295
00:18:27,750 --> 00:18:28,457
හහ්?!

296
00:18:28,540 --> 00:18:31,790
එය සියලුම ස්ථාන මාරු සිසුන්ට අදාළ වේ
ඇකඩමියේ රැඳී සිටීම.

297
00:18:32,410 --> 00:18:35,867
ඒකේ කියනවා මෙන්න ඒවා කියලා
අපිව Rohzenheim වෙත යැවීම.

298
00:18:35,950 --> 00:18:36,747
හහ්?!

299
00:18:36,830 --> 00:18:38,580
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියනවද?

300
00:18:39,870 --> 00:18:42,410
යක්ෂ සාමිවරයා බලමුලු ගන්වා ඇත
රාක්ෂයන් මිලියන දහයක්.

301
00:18:43,160 --> 00:18:49,160
එය Rohzenheim ඉලක්ක කරගත් ආක්‍රමණික හමුදාවකි.
Baukis අධිරාජ්‍යය, සහ අපි මෙහි මධ්‍යම මහාද්වීපයේ.

302
00:18:49,620 --> 00:18:51,040
මිලියන දහයක්?!

303
00:18:51,200 --> 00:18:54,660
ඒක පිස්සුවක්. එය දස ගුණයකින් වැඩි ය
අපි සාමාන්‍යයෙන් අවුරුද්දකින් දකිනවාට වඩා.

304
00:18:56,040 --> 00:18:57,790
මට ඔබට තවත් සන්දර්භය ලබා දෙන්න.

305
00:18:58,790 --> 00:19:02,077
ඓතිහාසික වශයෙන්, භූත සාමිවරයාගේ හමුදාව
මධ්‍යම මහාද්වීපයට පමණක් පහර දී ඇත,

306
00:19:02,160 --> 00:19:03,910
මන්ද එය ඔවුන් සියල්ලටම වඩා දුර්වල ය.

307
00:19:04,580 --> 00:19:08,000
Rohzenheim විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ
ආත්මයන්ගේ පරමාධිපතියා,

308
00:19:08,250 --> 00:19:11,910
Baukis අධිරාජ්‍යය අතරතුර
ගොලම් ආරක්ෂකයින්ගේ ප්‍රබල පෙළක් ඇත.

309
00:19:12,700 --> 00:19:16,700
කෙසේ වෙතත්, වීරයාගේ පැමිණීම
ඒ සියල්ල සමබරතාවයෙන් ඉවතට විසි කර ඇත.

310
00:19:17,660 --> 00:19:19,830
එල්ව්වරුන්ට මිලියන 1.6 ක හමුදාවක් ඇත.

311
00:19:20,330 --> 00:19:22,787
එය හමුදාවට වඩා අඩුය
එක්කෝ අසල්වැසි මහාද්වීපය,

312
00:19:22,870 --> 00:19:26,570
සහ වඩාත් නරක අතට, ඔවුන් පිටත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ බොහෝ සුව කරන්නන් වෙනත් තැනකට උදව් කිරීමට.

313
00:19:26,660 --> 00:19:29,790
ඒ නිසා වෙන්න ඇති Rohzenheim
දැන් ඉලක්ක කර ඇත.

314
00:19:30,790 --> 00:19:35,040
මාසයකට පෙර මිලියන තුනකි
Demon Lord's හමුදා Rohzenheim ආක්‍රමණය කළා,

315
00:19:35,700 --> 00:19:38,850
ඔවුන් දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත
එල්ව්ස්ගේ භූමියෙන් අඩකට වඩා.

316
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? රැජින ආරක්ෂිතද?!

317
00:19:43,250 --> 00:19:44,330
මට දැනගන්න ඕන!

318
00:19:45,040 --> 00:19:46,660
Fortenia අගනුවර...

319
00:19:47,160 --> 00:19:49,370
දින තුනකට පෙර වැටී ඇත.

320
00:19:50,040 --> 00:19:52,290
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා බයයි
එතුමියගේ...

321
00:19:52,910 --> 00:19:53,910
යන්න තවමත් අපැහැදිලි ය.

322
00:19:54,160 --> 00:19:55,660
මෙය සිදු විය නොහැක.

323
00:19:56,120 --> 00:19:57,290
සොෆියාලෝන් කුමරිය!

324
00:19:58,080 --> 00:19:59,410
මිලියන තුනක් නේද?

325
00:20:00,120 --> 00:20:04,700
යක්ෂ උතුමානන් වෙන්න ඇති
මෙයට පෙර වසර ගණනාවක් හමුදා සංචිතයේ තබා ගැනීම.

326
00:20:05,290 --> 00:20:08,750
නවතම වාර්තාව පවසන්නේ දිවි ගලවා ගත් අය බවයි
දකුණේ අවසාන ස්ථාවරය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිති.

327
00:20:09,250 --> 00:20:12,790
Rohzenheim ගේ ඉරණම
දැන් රේඛාව මත වේ.

328
00:20:13,790 --> 00:20:16,540
හොඳයි, එය අපට ඇත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
එහි යාමට නියෝග කර ඇත.

329
00:20:17,370 --> 00:20:21,950
නමුත් ආක්‍රමණය ආරම්භ වූයේ මාසයකට පෙර නම්,
ඇයි අපි දැන් ඒ ගැන විතරක් අහන්නේ?

330
00:20:22,410 --> 00:20:26,580
අපි එල්ව්ස් වෙනත් ජාතීන් පිළිබඳ අදහස පිළිකුල් කරමු
අපේ ඉඩම්වලට අඩිය තියලා.

331
00:20:27,160 --> 00:20:32,160
එම හුදකලා මානසිකත්වය අපගේ නායකත්වය පුරා දිව යයි
සහ විනාශකාරී ප්‍රමාද තීරණයකට මඟ පෑදීය.

332
00:20:32,620 --> 00:20:37,870
කණගාටුයි, නමුත් Baukis අධිරාජ්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ වෙනත් සෑම තැනකම?

333
00:20:38,120 --> 00:20:40,450
අනෙක් පැත්තෙන් සටන්
පෙරමුණු තවමත් ආරම්භ වී නැත.

334
00:20:40,790 --> 00:20:42,950
මිලියන දෙකක් රාක්ෂයන් දේශ සීමාවේ සිටගෙන සිටිති
මධ්යම මහාද්වීපයේ.

335
00:20:43,330 --> 00:20:47,200
මේ අතර, රාක්ෂයන් මිලියනයක්
Baukis අධිරාජ්‍යයෙන් පිටත කඳවුරු බැඳගෙන සිටිති.

336
00:20:47,500 --> 00:20:50,950
ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔවුන් එකවරම පහර නොදෙන්නේ ඇයි?

337
00:20:51,540 --> 00:20:54,890
එල්ව්ස් ස්ථානගත කර ඇති හීලර් මොනවාද?
මධ්යම මහාද්වීපයේ කරන්නේ?

338
00:20:55,200 --> 00:20:59,250
ඔවුන් නව ඇණවුම් ලබාගෙන ඔවුන්ගේ ගමන යනවා
අපි කතා කරන විට Rohzenheim වෙත ආපසු.

339
00:20:59,700 --> 00:21:05,620
එය පැහැදිලි කරයි. මධ්යම මහාද්වීපයේ රාක්ෂයන්
සුව කරන්නන් පිටත්ව යන තෙක් බලා සිටිති.

340
00:21:06,080 --> 00:21:11,700
ඉතින් ඔබ කියනවා අපේ හමුදාව නවත්වන්න වෙයි කියලා
සුව කරන්නන් නොමැති මිලියන දෙකක් රාක්ෂයන්?

341
00:21:12,000 --> 00:21:13,290
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

342
00:21:13,620 --> 00:21:16,117
එය පියවා ගැනීමට වීරයා උපකාර කරනු ඇත.

343
00:21:16,200 --> 00:21:20,200
නමුත් අපට මිනිසුන් සහිත බලකොටු පනහකට වඩා තිබේ
ඉදිරි පෙළ දිගේ, අපි නේද?

344
00:21:20,370 --> 00:21:22,747
වීරයා වෙන්න විදියක් නෑ
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කළ හැකිය.

345
00:21:22,830 --> 00:21:26,580
මට පුළුවන් නම්, ඔබ කලින් කීවේ භූත ස්වාමීන් වහන්සේ ය
මිලියන දහයක හමුදාවක් ඉන්නවා නේද?

346
00:21:27,000 --> 00:21:29,410
නමුත් මම ගණන් කරන්නේ මිලියන හයක් පමණයි
ඔබ මෙතෙක් පැහැදිලි කර ඇති දෙයින්.

347
00:21:29,660 --> 00:21:34,667
අපි උපකල්පනය කරන ඉතිරි මිලියන හතර සංචිතයි
මධ්යම මහාද්වීපයේ වෙරළ තීරයේ දක්නට ලැබේ.

348
00:21:34,750 --> 00:21:35,917
තවත් මිලියන හතරක්?!

349
00:21:36,000 --> 00:21:37,410
ඔවුන් අපේ දොරකඩමද?!

350
00:21:37,830 --> 00:21:41,200
අපි යා යුතු යැයි මම සිතන්නට පටන් ගතිමි
ඒ වෙනුවට ගියමුටන් අධිරාජ්‍යයට.

351
00:21:41,370 --> 00:21:44,417
මොකද ඒක වැටුනොත්,
එවිට Ratash රාජධානිය ඊළඟට වනු ඇත.

352
00:21:44,500 --> 00:21:44,997
කුමක් ද?!

353
00:21:45,080 --> 00:21:49,577
ඔබ හරි. මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය දන්නෙත් නෑ
යක්ෂ අධිපතියා ගැන!

354
00:21:49,660 --> 00:21:51,040
එය පිරිසිදු අවුල් සහගත වනු ඇත!

355
00:21:51,330 --> 00:21:52,910
ඒක හොඳ කාරණයක්.

356
00:21:53,200 --> 00:21:55,580
ඔබ සැමට සිතන්නට පවුල් තිබේ.

357
00:21:56,250 --> 00:21:57,750
අපි කුමක් කළ යුතුද, ඇලන්?

358
00:21:59,080 --> 00:22:02,200
මම සලකන තරමට,
ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.

359
00:22:03,950 --> 00:22:06,080
අපි Rohzenheim බේරගන්න එකට වැඩ කරනවා.

360
00:22:06,450 --> 00:22:07,450
හහ්?!